Chau Capo

Carlos Enríquez Arcaraz
(1944-2008)

I

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

W. H. Auden, "Two songs for Hedli Anderson"

El Futuro

Fuente: Steve Bell, en la version impresa de The Guardian.

Orígenes literarios de Tangamandapio

Estas son las primeras de Rojo y Negro de Stendhal:

"La pequeña ciudad de Verriéres puede considerarse como una de las más hermosas del Franco-Condado. Sus casa blancas, con puntiagudos tejados de teja roja, se encaraman por la pendiente de una colina cubierta a trechos por grupitos de frondosos castaños cuyas verdes copas dibujan las más leves ondulaciones del terreno."

Que me manden fusilar, pero lo primero que me vino a la mente fue la descripción de Jaimito el cartero sobre su pueblo, Tangamandapio.